home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Najgorsze komunikatory / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_BG < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  18KB  |  171 lines
  1. LanguageName=български
  2. LanguageID=$0402
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Инсталиране
  6. SetupWindowTitle=Инсталиране
  7.  
  8. InformationTitle=Сведение
  9. ConfirmTitle=Потвърждение
  10. ErrorTitle=Грешка
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Затваряне на инсталатора
  13. ExitSetupMessage1=Инсталирането на Skype не е завършено. Опитайте по-късно отново да изпълните инсталатора на Skype.
  14. ExitSetupMessage2=Сигурен ли сте, че искате да затворите?
  15.  
  16. ButtonBack=< Назад
  17. ButtonNext=Напред >
  18. ButtonInstall=Инсталиране
  19. ButtonOK=ДА
  20. ButtonCancel=Отказ
  21. ButtonYes=Да
  22. ButtonYesToAll=Да за всички
  23. ButtonNo=Не
  24. ButtonNoToAll=Не за всички
  25. ButtonFinish=Готово
  26. ButtonBrowse=Прелисти...
  27. OptionsButtonCaption=Настройки
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Изберете език:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Прелистете до папка
  32. BrowseDialogLabel=Изберете папка от долния списък и натиснете „ДА“.
  33.  
  34. WizardLicense=Здравейте! Благодарим ви, че изтеглихте Skype
  35. LicenseAccepted=Да, прочетох и приемам
  36. LicenseAccepted2=и
  37. EulaLink=Лицензионното споразумение на Skype
  38. PrivacyLink=Условията за поверителност на Skype
  39.  
  40. WizardSelectDir=Настройки
  41. SelectDirLabel=Изберете къде искате да инсталирате Skype:
  42. DiskSpaceMBLabel=Изискват се поне %s МБ свободно място.
  43. InvalidPath=Въведете пълен път с буква на устройство, например:  %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Недостиг на свободно място
  45. DiskSpaceWarning1=Инсталаторът изисква поне %s МБ свободно място за инсталиране, но на избраното устройство има само %s МБ.
  46. DiskSpaceWarning2=Искате ли да продължите все пак?
  47. DirNameTooLong=Твърде дълго име на папка или път.
  48. InvalidDirName=Недействително име на папка.
  49. BadDirName32=Имената на папки не могат да съдържат следните знаци:  %s
  50. DirExistsTitle=Папката съществува
  51. DirExists=Папката:  %s  вече съществува. Желаете ли все пак да инсталирате в нея?
  52. DirDoesntExistTitle=Папката не съществува
  53. DirDoesntExist=Папката:  %s  не съществува. Желаете ли да бъде създадена?
  54.  
  55. WizardInstalling=Инсталиране...
  56. InstallingLabel=Моля, изчакайте инсталирането на Skype във вашия компютър.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Инсталирането на Skype завърши
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype беше инсталирана успешно във вашия компютър.
  60. FinishedLabel=Skype беше инсталирана успешно във вашия компютър. Заредете приложението от инсталираните икони.
  61. ClickFinish=Натиснете „Готово“, за да затворите инсталатора.
  62. FinishedRestartMessage1=Изисква се рестартиране на компютъра, за да завърши инсталирането на Skype.
  63. FinishedRestartMessage2=Желаете ли да рестартирате сега?
  64. YesRadio=Да, рестартирай компютъра сега
  65. NoRadio=Не, ще рестартирам компютъра по-късно
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Създай икона на работния плот
  68. StartWithWindows=Стартирай Skype със стартиране на компютъра
  69. StartProgram=Зареди Skype след инсталиране
  70. UpdateFeatures1=Споделяне на видео — добавете видео към настроението.
  71. UpdateFeatures2= Моментна снимка — уловете миг от вашите видеоразговори.
  72. UpdateFeatures3=Пренасочване на разговор — пренасочвайте към ваши абонати.
  73. HotfixFeatures=Поправки на грешки
  74. UpdateCaption=Обновяване на Skype за броени секунди!
  75. UpdateLabel=Обновената версия на Skype е изтеглена и готова да бъде инсталирана.
  76. UpdateLinkText=Повече за обновяването
  77. InstallPluginManager=Инсталирай Диспечера на екстри в Skype
  78. UpdatePluginManager=Обнови Диспечера на екстри в Skype
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype се провали; код: %s
  81. ErrorRestartingComputer=Инсталаторът не е в състояние да рестартира компютъра. Моля, направете го ръчно.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Иницииране на изтеглянето
  84. P2P_DownloadFail=Изтеглянето на данните на инсталатора се провали (%s грешка %s). Моля, опитайте по-късно.
  85.  
  86. SI_Close=Затвори
  87. SI_Next=Напред >
  88. SI_Install_IE=Инсталирай добавката на Skype за Internet Explorer
  89. SI_Install_FF=Инсталирай разширението на Skype за Mozilla Firefox
  90. SI_Update_IE=Обнови добавката на Skype за Internet Explorer
  91. SI_Update_FF=Обнови разширението на Skype за Mozilla Firefox
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Благодарим ви, че инсталирахте Skype!
  94. SI_HaveSkypeNow=Страхотно, вече имате Skype!
  95. SI_InstallAddonFF=Инсталирай и разширението на Skype за Firefox
  96. SI_InstallAddonIE=Инсталирай и добавката на Skype за Internet Explorer
  97. SI_AddonCommentFF=Разширението на Skype позволява да избирате обикновени телефони с едно щракване от всеки сайт. 
  98. SI_AddonCommentIE=Добавката на Skype позволява да избирате обикновени телефони с едно щракване от всеки сайт.
  99. SI_AddonComment2=Още сведения за добавката на Skype ще видите при следващото зареждане на вашия браузър.
  100. SI_StartSkype=Зареди Skype
  101. SI_AddonExample=Пример
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Прочетете лицензионното споразумение на:
  104. SI_LicAgreement=Лицензионно споразумение
  105. SI_EULA_Link=Лицензионно споразумение с краен потребител на Skype
  106.  
  107. GT_PageCaption=Безплатно — лента на Google за Internet Explorer!
  108. GT_Features=С лентата на Google сърфирането е по-удобно:
  109. GT_Feature1=търсите в интернет с Google от всеки сайт;
  110. GT_Feature2=блокирате досадните изскачащи реклами;
  111. GT_Feature3=включвате се в разговори на живо от бутон Skypecasts.
  112. GT_Install=Инсталирай безплатната лента на Google
  113. GT_InstallDescr=Лесно можете да я премахнете по всяко време.
  114. GT_NotInstall=Не инсталирай безплатната лента на Google
  115. GT_LicenseFr1=С инсталирането на лентата на Google приемате
  116. GT_LicenseFr2=и
  117. GT_TermsLink=условията за ползване
  118. GT_PrivacyLink=условията за поверителност
  119. GT_InstallingCapt=Лентата на Google е инсталирана и ще се появи при следващото отваряне на прозореца на Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=Изтегляне на лентата на Google…
  121. GT_Remain=Завършено %s%%. Остават %s минути (%s/с)
  122. GT_FileSise=Размер: %s
  123. GT_Skip=Пропусни
  124. GT_SkipDlgHeader=Пропускане на инсталирането?
  125. GT_SkipDlgMsg=Сигурен ли сте, че искате да пропуснете инсталирането на лентата на Google? Лентата на Google няма да бъде инсталирана в компютъра.
  126. GT_SkipDlgCont=Продължи
  127. GT_FailedDlgHdr=Провалено инсталиране на лентата на Google
  128. GT_FailedDlgMsg=Инсталиране на лентата на Google е невъзможно. Инсталирането на Skype във вашия компютър ще продължи по обичайния начин.
  129. GT_Installing=Инсталиране на лентата на Google…
  130.  
  131. ToUNCPathname=Инсталаторът не може да инсталира в указания UNC път. Ако се опитвате да инсталирате в мрежа, първо назначете мрежово устройство.
  132. InvalidDrive=Избраното от вас устройство или споделено UNC място не съществува или не е достъпно. Моля, изберете друго.
  133. ErrorVerification1=Проверката на инсталационния (MSI) пакет на Skype се провали.
  134. ErrorVerification2=Моля, изтеглете повторно Skype и опитайте отново.
  135. ErrorLoadDll1=Намиране или зареждане на инсталатора на Microsoft е невъзможно.
  136. ErrorLoadDll2=Моля, обновете компютъра и опитайте да изпълните Skype отново.
  137. ErrorUpdateDll1=Разполагате с инсталирана твърде стара версия на инсталатора на Microsoft.
  138. ErrorUpdateDll2=Моля, обновете компютъра и опитайте да изпълните Skype отново.
  139. LabelDownload=Изтеглете инсталатора на Microsoft!
  140. ButtonDownload=Изтегли
  141. ButtonClose=Затвори
  142. ConfirmDowngrade1=Инсталираната версия на Skype е по-нова.
  143. ConfirmDowngrade2=Сигурен ли сте, че искате да инсталирате по-стара версия?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Използвани файлове
  146. FilesInUseMsg=Определени файлове са задържани за използване. Моля, затворете всички приложения, преди да продължите с инсталирането.
  147. ButtonIgnore=Подмини
  148. ButtonRetry=Повтори
  149.  
  150. ErrorInstallFailure=Настъпи неотстранима грешка по време на инсталирането.
  151. ErrorInstallServiceFailure=Услугата „Windows Installer“ е недостъпна. Свържете се с техническата поддръжка и проверете дали услугата „Windows Installer“ е правилно регистрирана.
  152. ErrorInstallAlreadyRunning=В ход е друго инсталиране. Завършете го, преди да продължите с настоящото.
  153. ErrorInstallPackageInvalid=Отваряне на инсталационния пакет е невъзможно. Свържете се с производителя и проверете дали става въпрос за действителен пакет на Windows Installer.
  154. ErrorCreateFailed=Услугата „Windows Installer“ не е в състояние да стартира. Свържете се с техническата поддръжка.
  155. ErrorProductVersion=Вече е инсталирана друга версия на продукта. Инсталирането на настоящата версия не е в състояние да продължи. За конфигуриране или премахване на съществуващата версия на продукта използвайте Добавяне/премахване на програми в Контролен панел.
  156. ErrorInstallPackageRejected=Инсталирането е забранено от системните правила. Свържете се със системния администратор.
  157.  
  158. RestartPageCaption=Задължително рестартиране
  159. PackageWriteError1=Записване на инсталационния пакет върху диска е невъзможно.
  160. PackageWriteError2=Моля, уверете се, че разполагате с достатъчно свободно място.
  161.  
  162. RadioButtonClose=Затваряй приложенията автоматично и направи опит за презареждането им
  163. RadioButtonDoNotClose=Не затваряй приложенията (по-късно може да се изведе запитване за рестартиране)
  164.  
  165. SI_AddonRestartFF1=Инсталирана бе и нова версия на разширението на Skype за Firefox.
  166. SI_AddonRestartFF2=Можете да го използвате следващия път, когато рестартирате компютъра.
  167. SI_AddonRestartIE1=Успешно бе инсталирана нова версия на добавката на Skype за Internet Explorer.
  168. SI_AddonRestartIE2=Можете да я използвате следващия път, когато рестартирате компютъра.
  169.  
  170. EulaLang=en
  171.